Autor: lukaspfrengle

Trip to Washington DC

Two days ago, on August 18, 2017, I did my last trip on my USA journey, I went to the federal capital of the United States, to Washington DC.

After a two hour car drive we, my host Melonni and I, arrived in New Carrollton to take the metro from there into DC. We got off at South Capitol Station and walked towards Capitol Hill.

IMG_20170818_143828
US-Kapitol vom Reflecting Pool aus gesehen — US Capitol seen from Capitol Reflecting Pool.

It was really impressive to see this building which I had known before only from TV, with my own eyes. Melonni told me that the Capitol from time to time had to be cleaned from workers using a scaffolding, so that it keeps being white.

Afterwards, we joined one of the free guided tours through the Capitol. The tour went through the crypt, which originally was envisaged to be the tomb of the first US president George Washington, and today is used as exhibition place for the National Statuary Collection which contains e.g. the statue of Abraham Lincoln.

Besides, there’s situated a marble compass which marks the centre of the District of Columbia.

IMG_20170818_151916

Starting from this point, all streets in Washington are numbered. Then the tour went on to the rotunda, the room which is situated below the dome of the Capitol. Here, paintings are shown which illustrate important moments of US history, e.g. on the west side you can see events during the Revolutionary War like the Declaration of Independence.

IMG_20170818_152554

Up in the dome, you can see the „Apotheosis of George Washington“.

After the tour, we visited the Library of Congress (Thomas Jefferson Library). There are hundreds of books stored in shelves forming a semicircle.

IMG_20170818_163410_1

IMG_20170818_163557

IMG_20170818_162411
Lesesaal der Library of Congress — Reading Hall of the Library of Congress.

Also a copy of the Gutenberg Bible is kept in the Capitol:

After visiting the Thomas Jefferson Library, we went eating something at a restaurant, before we visited the other sights of the city:

IMG_20170818_192758
Das Weiße Haus — The White House.
IMG_20170818_194455
Washington Monument von der untergehenden Sonne angestrahlt — Washington Monument reflecting the setting sun.
IMG_20170818_201058
Lincoln Memorial mit Reflecting Pool — Lincoln Memorial with Reflection Pool.
IMG_20170818_201735
Statue von Abraham Lincoln im Lincoln Memorial — Statue of Abraham Lincoln In the Lincoln Memorial.
IMG_20170818_204959
Washington Monument bei Nacht — Washington Monument by night.

 

Ausflug nach Washington DC — Trip to Washington DC

Gestern, am 18.08.2017, habe ich meinen letzten Ausflug auf meiner USA- Reise gemacht, nach Washington DC.

Nach ca zwei Stunden Autofahrt sind wir, meine Gastgeberin Melonni und ich, in New Carrollton angekommen, um von dort aus die Metro nach DC zu nehmen. Wir sind dann an der Station South Capitol ausgestiegen und Richtung Capitol Hill gelaufen.

IMG_20170818_143828
US-Kapitol vom Reflecting Pool aus gesehen — US Capitol seen from Capitol Reflecting Pool

Es war wirklich beeindruckend, dieses Gebäude, welches ich bis dahin nur aus den Nachrichten gekannt habe, einmal mit eigenen Augen zu sehen. Melonni erzählte mir, dass das Kapitol in gewissen Abständen von einem Gerüst aus gereinigt werden muss, damit es weiter weiß bleibt.

Anschließend haben wir dann an einer der kostenlosen Führungen durchs Kapitol teilgenommen. Die Tour ging durch die Krypta, die ursprünglich als Grabkammer für George Washington vorgesehen war und heute als Ausstellungsort der National Statuary Collection dient, die unter anderem die Statue Abraham Lincolns enthält.

 

 

Außerdem befindet sich dort ein Marmorkompass, der den Mittelpunkt des District of Columbia markiert.

IMG_20170818_151916

Von diesem Punkt aus sind alle Straßen von Washington nummeriert. Danach ging die Führung weiter in die Rotunde, den Raum unterhalb der Kuppel. Hier befinden sich Gemälde, die wichtige Ereignisse der US-Geschichte zeigen, so z.B. auf der Westseite Ereignisse aus dem Revolutionskrieg wie die Verkündung der Unabhängigkeitserklärung.

IMG_20170818_152554

In der Kuppel befindet sich die „Apotheose des George Washington“.

 

 

Nach der Führung sind wir dann in die Library of Congress (Thomas Jefferson Library) gegangen. Dort stehen hunderte von Büchern in Regalen, die einen Halbkreis bilden.

IMG_20170818_163410_1

IMG_20170818_163557

IMG_20170818_162411
Lesesaal der Library of Congress — Reading room of the Library of Congress

Auch eine Kopie der Gutenberg-Bibel befindet sich im US-Kapitol:

 

 

Nachdem wir uns die Thomas Jefferson Library angestaut hatten, sind wir erstmal etwas essen gegangen, bevor wir uns noch die anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt angeschaut haben.

IMG_20170818_192758
Das Weiße Haus — The White House
IMG_20170818_194455
Washington Monument von der untergehenden Sonne angestrahlt — Washington Monument reflecting the setting sun
IMG_20170818_201058
Lincoln Memorial mit Reflecting Pool — Lincoln
IMG_20170818_201735
Statue von Abraham Lincoln im Lincoln Memorial — Statue of Abraham Lincoln In the Lincoln
IMG_20170818_204959
Washington Monument bei Nacht     — Washington Monument by night

 

Rückfahrt nach New Carrollton von Smithsonian — Returning to New Carrollton from Smithsonian

-The English version is following soon-

Moving to Lititz and trip to Pittsburgh

For the last week of my stay in the USA, I moved to another family in Lititz, Pennsylvania, which is about two hours away from Philadelphia.

Lititz has a bit less than 10,000 inhabitants and is situated in Lancaster County. The town is surrounded by farmland, which is farmed by the Mennonites and the Amish. It’s grown much of corn and soy beans, but also specialised crops like strawberrys and grapes.

 

Last Thursday, on August 14, 2017, we, that means Samantha, her parents Melonni and Tom, and I, went together to Pittsburgh to take Samantha back to college. In the US, end of August is the time when everyone reuturns back from home to college after summer break, which lasts from the beginning of May to the end of August.

The most noticable landmark of Pittsburgh University, shortly called „Pitt“, is the „Cathedral of Learning“.

IMG_20170819_174606_343

The Cathedral of Learning is not a church, but a classroom building with a library. Its building style is adapted from the style of gothic churches. Another speciality is, that every classroom is designed in a nationality- specific style. For example, there is an Italian Room, a French Room, and also a German Room.

This German Room is an adaption of a classroom of the University of Heidelberg, and was dedicated in 1938. On the windows there are pictured some of Grimm’s fairy tales, e.g. the Froschkönig, Schneewittchen and some more.

IMG_20170819_175358_967

In the evening, we went home to Derrick, Samantha’s brother, because I should spend the night at his place. He lives in a former Highschool, which was changed to a residence hall. His appartment, in which he lives with two other guys, is situated directly under the roof terrace. Of course we all went together on this roof terrace, from where we had a great view on the skyline of Pittsburgh.

IMG_20170815_203210

IMG-20170816-WA0001

The next day, we went to Samantha’s appartment to pick her up there and to take her to the meeting with her Cross Country team. After we had said goodbye to her, her parents showed me some places in Pittsburgh, before we went home again.

Point State Park Fountain with Three Rivers Stadium in the background.

Umzug nach Lititz und Ausflug nach Pittsburgh — Move to Lititz and trip to Pittsburgh

Für die letzte Woche meiner USA- Reise bin ich von Williamsport zu einer anderen Familie nach Lititz, welches ca. zwei Autostunden von Philadelphia entfernt im Lancaster County  liegt, umgezogen.

Lititz hat knapp unter 10 000 Einwohner und ist umgeben von Farmland, welches von Mennoniten und Amischen bewirtschaftet wird. Es werden viel Mais und Sojabohnen, aber auch Sonderkulturen wie Erdbeeren und Reben angebaut.

 

Letzten Dienstag, am 14.08.2017, sind wir, das heißt Samantha, ihre Eltern Melonni und Tom und ich, dann zusammen nach Pittsburgh gefahren, um Samantha bei ihrem College abzuliefern. Ende August ist nämlich in den USA die Zeit, zu der alle nach der dreimonatigen Sommerpause, welche von Anfang Mai bis Ende August dauert, wieder von zu Hause zu ihrem College- Ort zurück ziehen.

Das „Wahrzeichen“, bzw das markanteste Gebäude auf dem Campus der Pittsburgh University (kurz auch einfach „Pitt“ genannt), an der Samantha studiert, ist die „Cathedral of Learning“, die „Kathedrale des Lernens“.

IMG_20170819_174606_343

Sie ist, anders als ihr Name vielleicht vermuten lässt, keine Kirche, sondern ein Unterrichtsgebäude mit einer Bibliothek. Die Bauweise ist der einer gotischen Kirche mit den typischen Spitzbögen nachempfunden. Eine weitere Besonderheit ist, dass jeder der Unterrichtsräume in einem speziellen kulturellen Stil gestaltet ist. So gibt es zum Beispiel einen Italian Room, einen French Room, einen Hungarian Room und auch einen German Room.

Dieser ist eine Art Nachbau eines  Hörsaals der Uni Heidelberg, und wurde 1938 eingeweiht. An den Fenstern sind einige von Grimms Märchen dargestellt, z.B. der Froschkönig, Schneewittchen und noch ein paar mehr.

IMG_20170819_175358_967

An der Wand gegenüber von der Fensterfront sind die Namen von berühmten deutschen Philosophen und Dichtern auf kleine Holztafeln geschrieben, sodass sie eine kleine Gallerie bilden.

Am Abend sind wir dann zu Samanthas Bruder Derrick nach Hause gegangen, da ich dann auch bei ihm übernachten sollte. Derrick wohnt in einer zu einem Studentenwohnheim umfunktionierten ehemaligen Highschool. Seine Wohnung, die er noch mit zwei anderen Leuten bewohnt, liegt direkt unter der Dachterrasse. Wir sind dann natürlich auch nach oben auf die Dachterrasse gestiegen, von dort hatten wir dann einen tollen Blick auf die Skyline von Pittsburgh.

IMG_20170815_203210

IMG-20170816-WA0001

Am nächsten Tag sind wir dann zu Samanthas College-Appartment gefahren, um sie von dort abzuholen und dann bei einem Treffen mit ihrem Cross-Country- Team abzusetzen. Nachdem wir uns dann von ihr verabschiedet hatten, haben mir ihre Eltern noch ein bisschen Pittsburgh gezeigt, bevor wir dann wieder zurück nach Hause gefahren sind.

Point State Park Fountain mit Three Rivers Stadium im Hintergrund — Point State Park Fountain with Three Rivers Stadium in the background

 

-The English Version is following soon-

 

 

 

Impressions from our trip to the Niagara Falls

Ten days ago, on August 6, 2017, I visited the Niagara Falls together with Brett and his father. The car drive there took us about four hours, during which we came through northern Pennsylvania and the east of the State of New York. In the beginning, the landscape was thickly wooded, but in New York it was more flat.

We then crossed the US-Canadian border via Rainbow Bridge which connects the both sister cities called Niagara Falls on the US and on the Canadian side. According to Google, that should us have taken more than an hour, but apparently it went faster.

IMG_20170806_130019
Rainbow Bridge an der Grenze zwischen den USA und Kanada — Rainbow Bridge at the border between the USA and Canada

After we arrived on the Canadian side, we walked along the riverside to the mooring of the „Maid of the Mist“. From there, the Falls were already well visible.

On the photo below you can see the „Maid of the Mist“, the boat with which it is possible to get close in front of the Niagara Falls. Boats like this are starting from the US as well as from the Canadian side, and depending on which side you enter a boat, you get blue (US side) or red ponchos (Canadian side).

Apropos of nothing, I discovered this here on a light pole:

IMG_20170806_122653

It’s time that the Bundesliga restarts again 😉

We then took one of the Maid of the Mist boats. I thought at first that the mist which is created by the water falling down in the depth would only be like a drizzle. I was wrong, as I found out afterwards:

IMG-20170814-WA0005
Selfie vorher… — Selfie before…
IMG-20170814-WA0004
… und nachher — … and after

As you can see on the pictures, we were pretty wet.

And now at the end, some pictures to enjoy 🙂

 

Impressionen von unserem Ausflug zu den Niagarafällen — Impressions from our trip to the Niagara Falls

Vor fast zehn Tagen, am 6.08.2017, habe ich zusammen mit Brett und seinem Vater die Niagarafälle besucht. Die Fahrt dorthin ging etwa vier Stunden, während der wir den Norden von Pennsylvania und den Osten des Bundesstaats New York durchquert haben. Während die Landschaft am Anfang noch dicht bewaldet war, war sie in New York State eher flach.

Über die Rainbow Bridge, welche die beiden Schwesterstädte Niagara Falls auf der US- und der kanadischen Seite verbindet, haben wir dann die Grenze nach Kanada überquert. Laut Google hätte das etwas über eine Stunde dauern sollen, es ging aber gefühlt dann doch schneller.

IMG_20170806_130019
Rainbow Bridge an der Grenze zwischen den USA und Kanada — Rainbow Bridge at the border between the USA and Canada

Auf der kanadischen Seite angekommen, sind wir dann die Uferpromenade in Richtung der Anlegestelle der „Maid of the Mist“ gelaufen. Von dort aus konnte man die Fälle schon sehr gut sehen.

Auf dem unteren Bild sieht man die „Maid of the Mist“, das Boot, mit dem man bis kurz vor die Niagarafälle gefahren wird. Solche Boote starten von der US- und der kanadischen Seite, und je nachdem, auf welcher Seite man in ein Boot steigt, bekommt man blaue (US-Seite) oder eben wie auf dem Bild rote Ponchos (kanadische Seite).

Ganz nebenbei hab ich an einem Laternenpfahl auch das hier entdeckt:

IMG_20170806_122653

Wird Zeit, dass die Bundesliga wieder losgeht 😉

Wir sind dann auch selbst mit der Maid of the Mist gefahren. Ich dachte zuerst, dass der durch das in die Tiefe stürzende Wasser entstehende Nebel höchstens die Stärke eines Nieselregens hätte. Da hatte ich mich getäuscht, wie ich dann später rausgefunden habe:

IMG-20170814-WA0005
Selfie vorher… — Selfie before…
IMG-20170814-WA0004
… und nachher — … and after 

Wir waren – wie man auf den Bildern sehen kann – ordentlich nass.

Und jetzt zum Abschluss noch ein paar Bilder zum Genießen 🙂

– The English version is following soon-

Impressions from my trip to New York City

No other city symbolizes America, „The New World“, to us Europeans like New York, „The City That Never Sleeps“.  The Statute of Liberty, „Lady Liberty“, as it’s called by the Americans, is for us the personification of America. When we think of America, we also think automatically of New York – that’s the same to me. It would be easily possible to spend two weeks in this city and you still wouldn’t have seen everything what’s there to see.

I’ve been to New York from August 1 to August 3, 2017. At first, my bus from State College to New York was late over an hour, but I wasn’t too unhappy about that because Brett, Bryan, a friend of the both and I had left a bit late from home. If the bus would have been on time, I might have missed it.

When I arrived in New York, I had at first to orient myself and to find the youth hostel, as in every other city I didn’t know before. After I had managed this step and I had checked in and had moved into my dormitory, I was tired and went to bed quite soon.

The next day, I first went to Times Square.

Times Square extends for miles and miles along the 7th Avenueanf merges into Broadway. As you can see on the pictures, there are so many people. It’s really fascinating to float with the stream of people. Everywhere there are stores where in front of mascot dressed people walk around, sightseeing tours are offered, and at every street corner hotdogs are available. The side streets of Times Square are very crowded, too.

IMG_20170802_120742

There you can find theaters and movie theaters and other things – or parking lots like the one in the picture above.

Or those two guys here:

IMG_20170802_123333

After I had bought some postcards, I went back to my youth hostel to get my ferry ticket for Ellis Island where the Statue of Liberty is  situated. But I didn’t manage this punctually because first it rained very hard and then my subway suddenly went express and didn’t stop at my station any more. Instead I took the free ferry to Staten Island. During which I could understand how the immigrants reaching New York after crossing of the Atlantic Ocean must have felt. It’s a really impressive feeling to see the skyline of Manhattan, that’s the moment when you can really imagine how big the city is.

On Staten Island I searched for a viewpoint to see the Statue of Liberty. I unfortunately didn’t find one, and the statue generally wasn’t really well visible, because it was quite cloudy that day.

Back in Manhattan, I went for a short time to Central Park, before I went back to the hostel.

And now I just put some pictures, because it’s impossible to describe New York, you have to experience it!

Impressionen von meinem Ausflug nach New York — Impressions from my trip to New York

Keine andere Stadt symbolisiert für uns Europäer so sehr Amerika, die „Neue Welt“, wie New York, „The City That Never Sleeps“. Die Freiheitsstatue, die „Lady Liberty“, wie sie die Amerikaner nennen, ist die Verkörperung Amerikas schlechthin. Wenn wir an Amerika denken, denken wir auch automatisch an New York – Mir geht es da nicht anders. Man könnte in dieser Stadt locker zwei Wochen verbringen und hätte längst noch nicht alles gesehen, was es dort zu sehen gibt.

Ich selbst war von letztem Dienstag, 1. August, bis gestern, 3. August, dort. Zunächst hatte mein Bus von Staten College nach New York etwa eine Stunde Verspätung, worüber aber nicht allzu unglücklich war, da Brett, Bryan, ein Freund der beiden und ich etwas zu spät von zu Hause losgefahren waren. Wäre der Bus pünktlich gewesen, hätte ich ihn wohl verpasst.

In New York angekommen, musste ich mich – wie immer in einer fremden Stadt – natürlich erst mal orientieren und meine Jugendherberge finden. Nachdem ich das geschafft, eingecheckt und mein Zimmer bezogen hatte, war ich erst einmal geschafft und bin dann auch relativ bald schlafen gegangen.

Am nächsten Tag bin ich dann als erstes Richtung Times Square gegangen.

 

 

Dieser zieht sich kilometerweit die 7th Avenue entlang, und geht in den Broadway über. Wie man auf den Bildern sehen kann, wimmelt es dort nur so von Menschen. Es ist wirklich faszinierend, sich eine Zeit lang einfach nur mit dem Strom der Menschenmenge treiben zu lassen. Überall sind Geschäfte, vor denen als deren Maskottchen verkleidete Menschen herumlaufen, Sightseeingtouren werden angeboten, und an jeder Ecke gibt es Hotdogs zu kaufen. Auch die Seitenstraßen des Times Square sind sehr belebt.

IMG_20170802_120742

Dort finden sich dann Theater, Kinos und anderes, oder eben auch Parkhäuser, die aufgrund der allgemeinen Enge in New York dann, wenn sie keine Tiefgaragen sind, so aussehen wie das auf dem Bild oben.

Oder auch das hier:

IMG_20170802_123333

Nachdem ich dann ein paar Postkarten gekauft hatte, bin ich dann wieder zurück zur Jugendherberge, um mein Fährticket für Ellis Island, wo die Freiheitsstatue steht, zu holen. Das habe ich dann nicht mehr rechtzeitig geschafft, weil es erst stark geregnet hat, und ich keine Regenjacke dabei hatte und dann die U-Bahn plötzlich nicht mehr an meiner Station gehalten hat. Stattdessen habe ich dann die kostenlose Fähre nach Staten Island genommen. Dabei konnte ich erspüren, sie sich wohl die Einwanderer gefühlt haben müssen, als sie nach der Überfahrt über den Atlantik New York erreicht haben. Es ist einfach ein unglaublich beeindruckendes Gefühl, die Skyline von Manhattan zu sehen, erst dann kann man eigentlich die Größe der Stadt erahnen.

 

Auf Staten Island habe ich dann einen Aussichtspunkt gesucht, von dem aus man einen guten Blick auf die Freiheitsstatue hat. Leider hab ich keinen gefunden, und wirklich gut sehen konnte man die Freiheitsstatue auch nicht, weil es an den Tag ziemlich bewölkt war.

Zurück bin in Manhattan bin ich dann noch kurz zum Central Park gegangen, bevor ich dann wieder zurück zur Jugendherberge bin.

 

Und jetzt lasse ich einfach noch ein paar Bilder sprechen, denn New York kann man eigentlich nicht beschreiben, sondern man muss es erleben!!!

 

 

– The English version is following soon-

Impressions from our trip to Gettysburg

Last Friday, on July 28, 2017, Brett and I drove by car from Williamsport to Gettysburg, which is about two hours away. At first, we just walked aimlessly across the National Cemetery, the cemetery where all soldiers who died during the Battle of Gettysburg are buried.

 

 

Memorial on National Cemetery, sign showing the place where Abraham Lincoln delivered his Gettysburg Address.

Later, we just joined for a short time a guided tour across the cemetery. After the tour participants went back to their tour bus, we went to the souvenir store. In this store, many different kinds of souvenirs were available, for example a replica of the scroll with the Gettysburg Address by US President Abraham Lincoln, imitations of Confederate caps, or mugs and glasses with the picture of Donald Trump. Some things also seemed to me to glorify war a bit, for instance the snow globes or some postcards, where soldiers standing next to canons were idyllically portrayed. After we looked at the souvenir shop, we made a tour across the former battlefields by bus. The tour lasted about an hour, during which, I dozed off for a short time because of the rapid speaking speed of the tour guide. The bus drove through the fields near Gettysburg, passing former Confederate troop positions which were marked by brass signs. We passed a field, about which the guide told us that directly after the Battle was filled with many dead soldiers. So many, that if someone would have wanted to cross the field, he wouldn’t have touched the soil because of the huge amount of dead bodies.

 

 

After the battlefield tour, we passed a memorial which illustrates a dramatic story concerning two friends.

 

 

Friend to Friend Memorial.

Their names were Union General Winfield Scott Hancock and Confederate General Addison Armistead. Prior to the Civil War, they had fought together for the Union Army. Armistead, who originally came from the south, refused to fight against his fellow southerners, which is why he joined the Confederate Army. In Gettysburg, they were destined to meet again after 27 months of the Civil War. At an attack of the Confederates on a Unionist’s position, the regiment led by Hancock fought against the regiment led by Armistead. Ironically, when Armistead was mortally wounded, Hancock was also wounded. The memorial shows Captain Henry Bingham, a personnel assistant to Hancock, rendering aid to the mortally wounded Armistead. It’s possible to see, that Armistead gives his watch and his personal belongings to Bingham to pass them on to Hancock. Hancock survived the war and died in 1886. Armistead died two days after the battle, on July 5, 1863, in Gettysburg. Bingham obtained the status of a General, and served in the United States House of Representatives for 32 years. He was known as the „Father of the House“.

What I want to say by telling this story:

War is terrible, and on both sides of the battlefield there are people. In the end, we are all humans, no matter on which side of the battle we stand.

And we all are responsible, that never again, friends will have to fight against each other.

So, this was a bit more thoughtful, than in my other blog posts, but it is important for me to tell this story, because its message today is crucially important.

And now, enough of writing, here are some pictures:

 

 

Pennsylvania Monument, memorial for all soldiers from Pennsylvania who served during the Civil War.

 

 

Panorama view over the former battlefield.

IMG_20170728_160920

Selfie under the Pennsylvania Monument.

Impressionen von unserem Ausflug nach Gettysburg — Impressions from our trip to Gettysburg

Letzten Freitag, am 28. Juli 2017, sind Brett und ich morgens mit dem Auto von Williamsport ins etwa zwei Autostunden entfernte Gettysburg gefahren. Zunächst sind wir einfach ziellos über den National Cemetery, dem Friedhof, auf dem die Gefallenen der Schlacht von Gettysburg begraben sind, gelaufen.

Denkmal auf dem National Cemetery, Hinweisschild Nähe der Stelle, an der Abraham Lincoln seine Gettysburg Adress gehalten hat — Memorial on National Cemetery, sign showing the place where Abraham Lincoln delivered his Gettysburg Adress

Später haben wir uns dann für kurze Zeit einfach einer geführten Tour über den Friedhof angeschlossen. Nachdem die Teilnehmer der Tour wieder zurück zu ihrem Tourbus gegangen sind, sind wir dann in Richtung Souvenirladen gegangen. Dort gab es die unterschiedlichsten Souvenirs von einer Schriftrollenreplik mit der berühmten Gettysburg Adress von US- Präsident Abraham Lincoln über nachgemachte Konföderierten- Mützen bis hin zu Tassen und Gläsern mit dem Konterfei von Donald Trump zu kaufen. Manches erschien mir dabei auch etwas kriegsverherrlichend, etwa die Schneekugeln oder manche Postkarten, in oder auf denen neben Kanonen stehende Soldaten wie in einer „Postkartenidylle“ abgebildet waren.

Nachdem wir uns etwas den Souvenirladen angeschaut hatten, haben wir dann selbst eine Tour mit dem Bus über das ehemalige Schlachtfeld gebucht. Die Tour ging etwa eine Stunde lang, zwischendurch bin ich auch aufgrund des enormen Sprechtempos des Tourguides kurzzeitig eingenickt. Der Bus fuhr durch die Felder bei Gettysburg, vorbei an ehemaligen Stellungen der Konföderierten- Truppen, die durch Messingschilder gekennzeichnet waren. Wir kamen auch an einem Feld vorbei, von dem uns gesagt wurde, dass dort direkt nach der Schlacht viele tote Soldaten gelegen haben. So viele, dass man, wenn man das Feld hätte überqueren wollen, den Boden aufgrund der schieren Menge der Leichen nicht hätte berühren können.

Nach der Tour sind wir auch an einem Denkmal vorbeigekommen, dass eine dramatische Geschichte um zwei Freunde illustriert.

„Friend to Friend“ – Denkmal — Friend to Friend Memorial

Es handelt sich bei ihnen um Unionsgeneral Winfield Scott Hancock und um Konföderiertengeneral Lewis Addison Armistead. Sie hatten vor dem Sezessionskrieg gemeinsam für die Unionsarmee gekämpft. Armistead, der aus dem Süden stammte, wollte jedoch nicht gegen andere Südstaatler erheben, weswegen er sich der Konföderierten-Armee anschloss. In Gettysburg sollten sie sich nach 27 Monaten Bürgerkrieg wiedertreffen. Bei einem Angriff der Konföderierten auf eine Stellung der Unionisten traf die von Hancock kommandierte Einheit auf jene, die von Armistead geführt wurde. Ironischerweise wurde, als Armistead im Gefecht tödlich verwundet wurde, gleichzeitig auch Hancock verwundet. Das Denkmal zeigt Captain Henry Bingham, einen persönlichen Assistenten Hancocks, wie er sich über den tödlich verwundeten Armistead kniet. Man kann erkennen, wie Armistead Bingham seine Uhr und seine persönlichen Gegenstände übergibt, damit dieser sie später an Hancock weitergibt. Hancock überlebte den Krieg und starb 1886. Armistead starb zwei Tage nach dem Ende der Schlacht, am 5. Juli 1863, in Gettysburg. Bingham erlangte den Rang eines Generals und gehörte 32 Jahre lang dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten an und war als „Father of the House“ bekannt.

Was ich mit dieser Geschichte sagen will:

Krieg ist eine schreckliche Sache, und auf beiden Seiten des Schlachtfelds stehen Menschen, stehen Schicksale. Letztendlich sind wir alle Menschen, egal auf welcher Seite des Gefechts wir stehen. Und wir stehen alle in der Verantwortung, zukünftige Kriege zu verhindern, damit nie wieder Freunde gegeneinander kämpfen müssen.

So. Das war jetzt ein bisschen nachdenklicher als sonst, aber es war mir schlicht wichtig, diese Geschichte zu erzählen, da ihre Botschaft heute aktueller denn ja ist. Und jetzt genug geschrieben, jetzt kommen noch ein paar Bilder…

Pennsylvania Monument, Denkmal für die Gefallenen des Sezessionskriegs aus Pennsylvania– Pennsylvania Monument, memorial for the soldiers from Pennsylvania killed during the Civil War

Panorama über das ehemalige Schlachtfeld — Panorama view over the former battlefield

IMG_20170728_160920

Selfie unter dem Pennsylvania Monument

-The Englisch Version is following soon-